Wissenschaft muss nichts «Trockenes» sein – und die Präsentation wissenschaftlicher Arbeiten kann durchaus interessant gestaltet werden. Das Projekt «Bogenstaumauer Karakaya» für eine Staumauer in der Türkei (www.rtrinkner.ch) ist ein gutes Beispiel dafür.

Der Auftrag von Dr. sc. techn. ETH Rudolf Trinkner lautete, seine Projektanalyse und -beschreibung übersichtlich und gleichzeitig ansprechend und spannend darzustellen. Der Text sollte zudem zweisprachig zur Verfügung stehen, wozu dieser zusätzlich vom Deutschen ins Englische übersetzt werden musste – kein einfaches Unterfangen, wenn man als Übersetzer selber kein Bauingenieur ist.

Um den verschiedenen Leseverhalten der Besucher dieser Homepage gerecht zu werden, gestalteten wir die Webseite so, dass hier dieses knapp 30seitige Dokument in ganz verschiedenen Formen zur Verfügung gestellt wird:

• Als Direktaufruf jeder einzelnen Dokumentseite von der Home-Seite aus
• Als Direktzugriffs-Variante auf jede Seite aus einem Inhaltsverzeichnis heraus
• Als normales Online-Handbuch, welches sich seitenweise vor- und zurück blättern lässt
• Als PDF-Dokument, das auf den PC heruntergeladen werden kann

So findet praktisch jeder eine Präsentationsart, die ihm zusagt, und kann dieses interessante Projekt in seiner bevorzugten Weise anschauen.

• Website mit CMS
• Responsive Website / mobileoptimiert
• Suchmaschinenoptimierung

Link: www.rtrinkner.ch